DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este cronotermostato electrónico le permite configurar el funcionamiento semanal de su sistema de calefacción y/o aire acondicionado para que Ud. disfrute de la temperatura deseada en el momento deseado. Las instrucciones siguientes le permitirán utilizarlo de manera sencilla e inmediata. ¡Léalas atentamente y buen confort!

CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS

EN 60730-1 y actualizaciones siguientes
EN 60730-2-7
EN 60730-2-9

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación Nº 2 baterías alcalinas 1,5V tipo LR6
Tipo de acción 1BU
Campo de regulación temperatura 6 ÷ 35°C
Sonda de temperatura NTC 3%
Diferencia temperatura 0,2K ÷ 0,4 K (@dT/dt = 1°C/15’)
Salida relé en intercambio
Grado de protección IP20
Clase de aislamiento II
Software CLASE A
Temperatura de almacenamiento 0° ÷ 60°C
Maximum operating temperature 50°C
Montaje de pared
“AUTO” function - programming giornaliero/week-end/settimanale
“AUTO” function - Minimum programming interval 30'
“FROST-PROTECTION” function - override at 6°C with differential 2K Sì, esiste
Installation environment ambiente normal
Gradiente termico 1k/15min.
Capacidad contactos 8(2,5)A/250V~

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD

Antes de conectar el cronotermostato asegurarse de que la CARGA DEL EQUIPO que se debe dirigir (caldera, bomba, etc.) NO ESTÉ CONECTADA y que LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN CORRESPONDA A LA INDICADA en la base del aparato (250V~
máx.) (Fig.3)

Fig. 3

Leyenda mandos del termostato

LEYENDA VISUALIZACIONES DE LA PANTALLA (Fig. 1)

A = Visualización del programa seleccionado
B = Día de la semana
C = Posición del cursor para configurar programa
D = Fase de programación activa
E = Reloj
F = Temperatura medida
G = Baterías descargadas
H = Programa de vacaciones activo
I  = Función Party activada
L = Función Pausa Comfort activada
M = Temperatura confort
N = Temperatura económica
O = Antihielo activo
P = Automático
Q = Modalidad manual
R = Instalación funcionando (Llama encendida en la caldera o acondicionador activo)
S = Funcionamiento estival (aire acondicionado)/Funcionamiento invernal (calefacción)

Fig.1

LEYENDA MANDOS DEL CRONOTERMOSTATO (Fig. 2)

1 = Configuración programa (prog)
2 = Selección modalidad de funcionamiento ()
3 = Selección modalidades “especiales” (F)
4 = Programación temperatura confort ()
5 = Programación temperatura económica ()
6 = Salida (ESC)
7 = Selección VERANO () / INVIERNO ()
8 = Botón reset (RESET)
9 = Pomo configuraciones y confirmación

Fig.2

Montaje

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Conectar los cables de la CARGA DEL EQUIPO a los terminales Nº 1 y 2 del cronotermostato como se ilustra en el esquema
eléctrico (Fig. 8).
U= Carga del equipo
1= terminal común
2= terminal n.a.
3= terminal n.c.
El cronotermostato puede dirigirse a distancia gracias a su conexión con un combinador telefónico GSM.
Los terminales y 7 están destinados a la conexión del Combinador telefónico GSM Consultar la documentación en el accesorio Combinador telefónico GSM, para las instrucciones de montaje y uso.

Fig.8

POSICIONAMIENTO

Instalar el cronotermostato lejos de fuentes de calor (caloríferos, rayos solares, cocinas) y de puertas/ventanas, aproximadamente a 1,5 m. del suelo (Fig. 4)

Fig.4

CORRECCIÓN DE LA TEMPERATURA DETECTADA

Si el cronotermostato se instala en un punto del departamento en el cual la temperatura ambiente se distorsiona por causa de uno de los motivos citados anteriormente, se puede ingresar un factor de corrección de la medición:

  • Configurar la estación INVIERNO.
  • Activar la función ANTIHIELO.
  • Presionar la tecla “ESC”: después de 20 segundos la pantalla se apagará totalmente dejando encendida sólo la indicación de la
    temperatura. Girar el pomo hasta visualizar la temperatura correcta y luego confirmar presionando el pomo.
  • INSTALACIÓN: Ver ilustraciones (Fig. 6, 7 )

ATENCIÓN: Se recomienda instalar el cronotermostato respetando estrictamente las normas de seguridad y las disposiciones legales vigentes.

Fig.6
Fig.7

DESCRIPCIÓN MANDOS Y FUNCIONAMIENTO

CONFIGURACIÓN DEL TIPO DE PROGRAMACIÓN (diario/de fin de semana/semanal)

El cronotermostato puede configurarse para funcionar en tres modalidades diferentes:

  • funcionamiento semanal: esta modalidad permite crear un programa específico para cada día de la semana.
  • funcionamiento diario: esta modalidad permite programar un día “tipo” que se repetirá durante toda la semana.
  • funcionamiento de fin de semana: esta modalidad permite programar un primer día “tipo” para los días de Lunes a Vienes y un
    segundo día “tipo” para el fin de semana (Sábado-Domingo)

Para seleccionar, se debe intervenir en el puente correspondiente. Desenganchar el diente de enganche con la ayuda de un destornillador
(Fig. 6). Desplazar el puente hacia la posición deseada (Fig. 5):

  • posición 1 funcionamiento semanal
  • posición 2 funcionamiento de fin de semana
  • posición 3 funcionamiento diario

Al finalizar la operación cerrar el aparato reenganchando en primer lugar la parte izquierda (Fig. 9 A). Luego empujar la tapa hacia la base cuidando de que el diente de enganche de la parte derecha resulte dentro de la tapa (Fig. 9 B). Presionar el botón reset ( RESET ) para que la modificación sea operativa.

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

Para la instalación de las baterías, desenganchar el diente con la ayuda de un destornillador (Fig. 6). Colocar las baterías siguiendo la polaridad indicada en el producto. Cerrar el aparato enganchando en primer lugar la parte izquierda (Fig. 9 a).
Luego empujar la tapa hacia la base cuidando de que el diente de enganche de la parte derecha resulte dentro de la tapa (Fig. 9b).
Configurar el horario siguiendo las instrucciones suministradas en el capítulo “CONFIGURACIÓN DÍA Y HORA”. Las baterías duran 1
año aproximadamente.

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

Cuando en la pantalla se visualiza el símbolo ( ) parpadeante, significa que las baterías se están agotando. El cronotermostato puede funcionar correctamente durante aproximadamente un mes, después se bloqueará y el símbolo ( ) permanecerá fijo.
Para la modalidad de sustitución de las baterías, ver el capítulo INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS.

Fig.6
Fig.5
Fig.9a – 9b

CONFIGURACIÓN DE HORA Y DÍA

La pantalla muestra los días de la semana y el horario con las dos primeras cifras parpadeantes (horas) (Fig. 10).

  • Girar el pomo configuraciones para configurar la hora.
    Presionar el pomo para confirmar.
    La pantalla muestra las últimas cifras del reloj parpadeando.
    Girar el pomo configuraciones para configurar los minutos.
    Presionar el pomo para confirmar.
  • El cursor del día comienza a parpadear.
  • Girar el pomo configuración/confirmación para el día.
  • Presionar el pomo para confirmar.

NOTA: Presionando el botón “ESC” se puede abandonar la configuración en cualquier momento.

Fig.10

MODIFICACIÓN DE HORA Y DÍA

Presionar el botón “reset” y ejecutar las instrucciones indicadas en “CONFIGURACIÓN DE HORA Y DÍA” (Fig. 10).

Fig.10

CONFIGURACIÓN ESTACIONES

La selección de la estación está activada sólo si se encuentra en modalidad AUTO.
Utilizando el botón VERANO/INVIERNO se puede seleccionar la modalidad de funcionamiento del cronotermostato.
INVIERNO = funcionamiento conjuntamente con la caldera
VERANO = funcionamiento conjuntamente con el acondicionador
La elección de la estación determina la selección de los niveles de temperatura que se pueden activar.
INVIERNO = 3 niveles de temperatura (Tantihielo < Teconómica < Tcomfort)
VERANO = 2 niveles de temperatura (Tcomfort < Tahorro)
Cada uno de los valores está activado y hace referencia sólo a la estación en la que se programó.
Para facilitar las instrucciones que se detallan a continuación, se hará referencia explícita a la estación INVIERNO.

CONFIGURACIÓN TEMPERATURAS

El cronotermostato en la estación INVIERNO gestiona tres niveles de temperatura:

  • T comfort= La temperatura ideal durante los periodos en los que se permanece en la vivienda
  • T económica= La temperatura durante la noche o durante los periodos en los que la casa está vacía (por ejemplo cuando se va a trabajar por varias horas…).
  • T antihielo= Temperatura mínima en la vivienda para proteger la instalación.
    (Ver apartado específico)

Para configurar las temperaturas correspondientes al programa semanal:

  • Abrir la portezuela (Fig. 2).
  • Presionar el botón temperatura confort ( ) para modificar la temperatura confort. La indicación de la temperatura configurada anteriormente parpadea. Girar el pomo para seleccionar la temperatura deseada.
    Presionar el pomo para confirmar o “ESC” para anular la operación.
  • Presionar el botón temperatura económica ( ) para modificar la temperatura económica. La indicación de la temperatura con – figurada anteriormente parpadea.Girar el pomo para seleccionar la temperatura deseada.
    Presionar el pomo para confirmar o “ESC” para anular la operación.

NOTA: Si el valor de la temperatura no ha sido seleccionado dentro de los 10” el cronotermostato abandona la función y vuelve a
la modalidad anterior.

VARIACIÓN TEMPORAL DE LA TEMPERATURA.

(se puede activar desde AUTO, MAN, y FUNCIONES ESPECIALES)
Además de los dos niveles de temperatura estándar se puede gestionar un valor temporal de la temperatura deseada. La modificación
del valor deseado tendrá efecto sólo durante el período activo y se elimina al final del período mismo (es decir con el primer
paso de Tcomfort =>T económica o viceversa).

Para activar la función basta con girar el pomo: con el primer disparo se indicará la temperatura configurada y con los siguientes
se puede regular la configuración con un nuevo valor.
Durante todo el período con T modificada, el estado provisorio de la elección, se señalará con el símbolo °C que parpadea.
Si se desea eliminar esta configuración temporal presionar “ESC”.

Fig.2

CONFIGURACIÓN PROGRAMA

Programar el cronotermostato significa subdividir el día en los periodos T comfort o Teconómica. En base a la elección realizada durante la configuración y con la ubicación del puente, podrán darse tres situaciones diferentes en ese momento.

  • Abrir la portezuela y presionar el botón “PROG”.

La pantalla visualiza el mensaje PROG, el día y el programa del día (Fig. 11).
Si se eligió:

  1. Modalidad semanal:
    Girando el pomo se puede elegir cada uno de los días para programar.
  2. Modalidad de fin de semana:
    Girando el pomo se puede elegir el grupo de días para programar.
    Primer grupo de Lun a Vier y segundo grupo Sáb y Dom.
  3. Modalidad diaria:
    se propondrán todos los días de la semana con una configuración única.

En los tres casos se debe presionar el pomo para acceder a la programación.
La pantalla propone el día o el grupo de días en los que se realizará la programación; al mismo tiempo también se visualiza el cursor configuración () y en la parte de arriba de la pantalla se visualiza el programa existente anteriormente (segmentos encendidos = Tcomfort , segmentos apagados = Teconómica).

Fig.11

CREACIÓN/MODIFICACIÓN de los períodos con Tconfort y de los períodos con Teconómica

Después de seleccionar el día/grupo días se visualizará el cursor de posicionamiento (Fig. 12) que parpadea y en el reloj se visualizará la hora 00:00.

Para configurar todo el día:
Presionando el botón (temperatura confort) o el botón (temperatura económica) se puede configurar la temperatura deseada durante las 24 horas del día con intervalos de media hora.
A cada presión de uno de los dos botones, el reloj avanza 30’ activando en el programa (ver la barra horizontal arriba en la pantalla la modalidad indicada en el botón que se está presionando. Manteniendo presionado el botón se tendrá un avance rápido.
Para configurar sólo una parte del día:
Partiendo de las 00:00, girar el pomo hasta que se visualice en el reloj la hora de inicio del período que se quiere programar/modificar Luego, utilizar los botones con las mismas modalidades indicadas en la programación de todo el día.
Ejemplo: Creación de un período de confort desde las 18:00 a las 22:00:

  • Girar el pomo hasta alcanzar las 18:00.
  • Presionar, o mantener presionado, el botón temperatura confort “” hasta alcanzar las 22:00.
  • Presionar el pomo para confirmar o para posicionar el pomo en el nuevo horario para configurar un nuevo período.

Después de configurar/modificar los períodos confort y económico presionar el pomo para confirmar la nueva programación o el
botón “ESC” para anular las modificaciones.
Repetir la operación para los días o grupo días que se desea.
Si se desea programar más días con el mismo programa se puede copiar el día tipo en otros días. Con el pomo se posiciona en el día
para copiar, presionar PROG y mantenerlo presionado. PROG comienza a parpadear.
Manteniendo presionado PROG se gira el pomo hasta elegir el día (desplazando el recuadro) en el que se desea copiar el programa y se confirma presionando el pomo.
En ese momento se puede soltar el botón PROG o elegir otro día y continuar con el copiado.
La función de copiado sólo está activada en las modalidades de Fin de semana o semanal.
Al terminar la programación presionar “ESC” para salir.

Fig.12

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO (Fig.13)

Seleccionando el funcionamiento AUTOMÁTICO el cronotermostato gestionará la temperatura ambiente respetando el programa configurado.
Presionar el botón () hasta que aparezca el símbolo AUTO.
Si se desea variar momentáneamente la temperatura configurada, girar el pomo, el cronotermostato mantendrá la nueva
temperatura seleccionada hasta el cambio de período próximo (de período T comfort a período Teconómica o viceversa).

Fig.13

FUNCIONAMIENTO MANUAL (Fig.14)

Seleccionando el funcionamiento MANUAL el cronotermostato gestionará la temperatura ambiente manteniéndola durante todo el
día en el valor configurado.
Presionar el botón hasta que aparezca el símbolo MAN. La temperatura configurada en el cronotermostato es de 20°C (en funcionamiento verano es de 25ºC). Girar el pomo si se desea variar la temperatura.

Nota: cada vez que se abandona el funcionamiento manual se pierde la temperatura configurada. Al reactivar el funcionamiento
manual la temperatura configurada asume el valor de 20°C.

Fig.14

FUNCIONAMIENTO ANTIHIELO (Fig.15)

Seleccionando el funcionamiento ANTIHIELO el cronotermostato gestionará la temperatura ambiente de manera que no descienda
por debajo de los 6°C, protegiendo las tuberías del congelamiento durante los períodos de ausencia prolongados de la vivienda.
El valor de 6°C no se puede modificar.
Presionar el botón hasta que aparezca el símbolo .

Fig.15

PROGRAMA DE VACACIONES

El programa “vacaciones” está ideado para períodos de ausencia de la vivienda prolongados: no permite que la temperatura ambiente descienda por debajo de los 6°C y a diferencia del funcionamiento ANTIHIELO, permite programar el arranque del estado de confort con suficiente anticipo respecto al día de regreso para encontrar la vivienda con la Tcomfort al momento de regresar.
Presionar el botón “F” hasta que aparezca el símbolo . Girar el pomo para seleccionar la fecha de regreso de las vacaciones;
de esta manera el cronotermostato retomará el funcionamiento en la modalidad AUTOMÁTICO a las 00:01 de la fecha seleccionada.


Las vacaciones duran como máximo 99 días; al pasar la medianoche el contador resta 1 unidad a los días que restan. Con el contador igual a cero el programa que se está usando se activa.
Presionar el pomo para confirmar o “ESC” para anular.
La temperatura económica del programa vacaciones se puede programar girando el pomo dentro del rango de 6-15°C. El nuevo valor permanecerá activo hasta el vencimiento del periodo de vacaciones. Ver también el apartado “Variación temporal de la
temperatura”.


Para interrumpir la modalidad “vacaciones” presionar el botón “ESC”.

PROGRAMACIÓN PAUSA CONFORT

El programa “pausa confort” está ideado para apagar la calefacción durante períodos breves en el día, hasta un máximo de 24 horas; por ejemplo durante ausencias breves de la vivienda o en los momentos en los que se realiza el cambio de aire del ambiente durante la limpieza doméstica.
En esta fase el cronotermostato utilizará el valor de la temperatura económica configurada en el programa .

Presionar el botón “F” hasta que aparezca el símbolo . Girar el pomo para seleccionar la hora de finalización del período. El período seleccionado se identifica por el parpadeo de los segmentos. Presionar el pomo para confirmar o “esc” para anular. Si el período modificado se encuentra próximo a la medianoche, la pantalla también visualizará los segmentos después de las 00:00 horas que parpadean correspondientes al día siguiente. Con el pasar de cada hora el segmento correspondiente se visualizará nuevamente fijo.
El valor seleccionado se puede variar dentro del rango de temperatura 6÷35°C girando el pomo. El nuevo valor permanecerá activo hasta que finalice el periodo seleccionado. Ver también el apartado “Variación temporal de la temperatura”.

Para interrumpir anticipadamente la modalidad “período pausa confort” presionar el botón “ESC”.

PROGRAMACIÓN PERIODO “PARTY”

El programa “party” está ideado para prolongar, respecto a la programación normal, el período de T comfort.
Se utiliza igualmente si se desea calentar momentáneamente la casa, durante un período de T económica.
Presionar el botón “F” hasta que aparezca el símbolo . Girar el pomo para seleccionar la hora de finalización del período. El período seleccionado se identifica por el parpadeo de los segmentos. Presionar el pomo para confirmar o “ESC” para anular.
Si el período modificado se encuentra próximo a la medianoche, la pantalla también visualizará los segmentos después de las 00:00 horas que parpadean correspondientes al día siguiente. Con el pasar de cada hora el segmento correspondiente se visualizará
nuevamente fijo.
En esta fase el cronotermostato utilizará la temperatura confort fijada en el programa
 ().

El valor seleccionado puede variar dentro del rango de temperatura 6÷35°C girando el pomo. El nuevo valor permanecerá activo hasta el vencimiento del periodo seleccionado. Ver también el apartado “Variación temporal de la temperatura”

Para interrumpir la modalidad “período confort temporizado (party)” presionar el botón “ESC”.

BOTÓN RESET

El botón RESET sirve para reprogramar el reloj y el día de la semana.
Debe presionarse después de desplazar el puente de selección del tipo de programa.
Además, debe presionarse en caso de anomalías de funcionamiento del cronotermostato.
Al presionar el botón RESET (con la punta de un lápiz) el instrumento efectúa una fase de “autotest” y durante algunos segundos
se iluminarán todos los segmentos de la pantalla.
La presión del botón RESET:

  • No modifica las configuraciones del programa ingresado.
  • No modifica las temperaturas configuradas (confort y económica).
  • Pone a cero el reloj y el día de la semana.
  • Pone a cero todas las demás funciones en uso (programación período temporizado, programa de vacaciones).

Solucion de problemas

Problema

El aparato no se enciende

Causa posible
  1. Baterías descargadas
  2. Baterías colocadas en forma incorrecta
  3. Falso contacto
Solucion
  1. Sostituir las baterías
  2. Controlar la polaridad
  3. Presionar el botón “RESET”
Problema

La instalación no se enciende/ no se enciende en los
horarios establecidos

Causa posible
  1. Conexiones incorrectas
  2. Configuración errónea del programa
  3. Modalidad ANTIHIELO o Programa de vacaciones activado
  4. Errónea configuración del horario actual
  5. Estación errónea
Solucion
  1. Controlar las conexiones de los cables de carga con los terminales del cronotermostato
  2. Controlar la exacta correspondencia del horario configurado en el programa
  3. Desactivar la función en cuestión
  4. Controlar la exactitud del horario y del día y reprogramarlos si fuera necesario
  5. Asegurarse de que en la pantalla se visualice el símbolo “iglú” (si se trata de una conexión a la caldera) o el símbolo “sombrilla” (si se trata de una conexión
    al aire acondicionado)
Problema

La temperatura ambiente visualizada no corresponde a la temperatura real

Causa posible
  1. Posicionamiento erróneo del cronotermostato en el ambiente
  2. Corriente de aire proveniente del conducto del tubo que lleva los cables de la instalación al cronotermostato
Solucion
  1. Seguir las indicaciones del apartado “POSICIONAMIENTO”
  2. Sellar el conducto del tubo para evitar la corriente de aire caliente o fría
Problema

En la pantalla aparece

Causa posible

Baterías descargadas

Solucion

Sostituir las baterías

Problema

El aparato funciona irregularmente

Causa posible

Baterías no alcalinas

Solucion

Utilizar baterías alcalinas tipo LR6

NOTA: En caso de anomalías persistentes, bajo ningún motivo se debe manipular ningún componente del producto.
Contactarse inmediatamente con el personal de Asistencia Técnica

Solicita información

Si has encontrado problemas con la instalación o tienes avisos respecto al manual, puedes comunicarte con la oficina de Asistencia Clientes para solicitarlo, rellenando el módulo aquí abajo.